Here’s the top portion which had a LOT more in-depth info as translated by Google (tried MS too, but theirs was FAR worse.)
Safe to say, this DOES affect Inawera, unless they relocate their base of operations to Spain entirely. (As up to now, it was my understanding that Poland was where the majority of the ‘work’ took place, and Spain was only a ‘redistribution point’; read as: affiliate)
"[PL] DEAR CUSTOMERS,
The following information is not a belated joke on April 1.
We regret to inform you that on July 6, 2016 Polish parliament passed a shameful law which M.inn. regulates the market of electronic cigarettes and nicotine fluids complementary (eliquidów). It is a black date for all companies in our industry and the people who use electronic cigarettes.
In short, the new law means mainly:
A total ban on the sale of e-cigarettes, accessories and eliquidów of nicotine over the internet. Within the next few weeks POLISH ALL SHOPS ARE INTERNET INDUSTRY EP banned and cease to exist. Our online store must also close down. Sale / purchase at auction as the Allegro / ebay are impossible. On the market there are only ordinary storefronts.
A total ban on private imports.
Purchase of equipment and liquidów in a foreign online store (remote
purchase from Europe or outside Europe) delivered to Polish was banned.
Maximum size of bottles for liquids with nicotine (liquidy and databases) that may be offered and sold to 10ml. Eliquidy and base in bottles larger than 10ml disappear from sale across Europe.
The market may be offered for sale only clearomizery, atomizers,
evaporators, etc … with a reservoir of not more than 2 ml.
Any type evaporators RDA / RBA / DIY / dripu to not meet the technical
requirements described in the Act (do not provide 100% tightness during
use and filling), and their sale is prohibited.
The nicotine in eliquidach and databases nicotine is 20mg / ml. Eliquidy and base with higher nicotine content than 20mg / ml disappear from sale across Europe.
Manufacturers and distributors are obliged to prepare special
documentation for each new product / liquid: and registration of these
products in the newly created inspectorate. The costs that will be borne by importers, manufacturers and distributors of the registration are very high. This means an increase in prices in the retail market.
Sale of any new product industry ep will be possible until 6 months from the date of registration referred to earlier.
This means the end of the availability of technical innovations and
waiting half a year on the possibility of buying a new model / hardware
relative to the rest of the world.
For products e-cigarettes and eliquidy is prohibited sales promotion, tied, type 2 for the price of 1, etc …
Prohibited is any form of commercial advertising and popularization of products ep in the media including the Internet. It also means likely to disappear any discussion forums and blogs related to the topic of e-cigarettes.
Using in public with e-cigarettes containing nicotine eLiquid is prohibited.
In connection with the completion of a distribution business through the Internet we begin Sale warehouse.
Offer valid until out warehouse."